Lexique biblique grec et hebreu en ligne gratuit


Outils Bibliques
Lexique biblique
Lexique Hébreu
Lexique Grec
Bibles
Louis-Segond
Louis-Segond (strong)
Darby
Tob
Commentaires
J.N. Darby




Ajoutez le lexique biblique à votre site Internet:


Titre:

Signification de shalam en hébreu



Strongs Hébreux
Strong précédent   Strong suivant

 Numéro strong :  07999
Mot originel    Télécharger la police hébreu Origine
~lX une racine primaire
Mot translittéré TDNT
shalam TWOT - 2401c
Phonétique Type
shaw-lam'    v

 Définition de shalam

  1. être dans une alliance de paix, être en paix
    1. (Qal)
      1. être en paix
      2. paisible
    2. (Pual) celui qui est dans un pacte de paix
    3. (Hifil)
      1. faire la paix avec
      2. mettre en paix, apaiser
    4. (Hofal) vivre dans la paix
  2. être complet, être sain, solide
    1. (Qal)
      1. être complet, être fini, terminé
      2. être sain, sans défaut
    2. (Piel)
      1. compléter, finir
      2. rendre sûr
      3. faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation
      4. payer, rétribuer
      5. payer de retour, récompenser
    3. (Pual)
      1. être réalisé
      2. être payé de retour, être récompensé
    4. (Hifil)
      1. compléter, accomplir
      2. mener à bonne fin

 Mots associés à shalam

rendre, payer, restituer, restitution, donner en dédommagement, remplacer, représailles, ne pas accepter la paix, accomplir un voeu, punir, faire la paix, rendre, récompense, villes paisibles, être achevé, achever, être en paix, rendre le bonheur, impunément, offrir des actions de grâces, rétribution, disposer favorablement, ami de dieu, consoler, être passé deuil, faire porter la peine, salaire, tirer vengeance
 Versets
Genèse 1
Exode 14
Lévitique 4
Deutéronome 4
Josué 3
Juges 1
Ruth 1
1 Samuel 1
2 Samuel 5
1 Rois 3
2 Rois 2
1 Chroniques 1
2 Chroniques 1
Néhémie 1
Job 11
Psaumes 17
Proverbes 10
Ecclésiaste 2
Esaïe 11
Jérémie 8
Ezékiel 1
Osée 1
Joël 2
Jonas 1
Nahum 1


Total107

 Versets bibliques contenant shalam


Genèse 44:4
Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant : Lève-toi, poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu [shalam] le mal pour le bien?

Exode 21:34
le possesseur de la citerne paiera [shalam] au maître la valeur de l’animal en argent, et aura pour lui l’animal mort.

Exode 21:36
Mais s’il est connu que le boeuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l’ait point surveillé, ce maître rendra [shalam] boeuf pour boeuf, et aura pour lui le boeuf mort.

Exode 22:1
Si un homme dérobe un boeuf ou un agneau, et qu’il l’égorge ou le vende, il restituera [shalam] cinq boeufs pour le boeuf et quatre agneaux pour l’agneau.

Exode 22:3
mais si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Il fera restitution [shalam] ; s’il n’a rien, il sera vendu pour son vol ;

Exode 22:4
si ce qu’il a dérobé, boeuf, âne, ou agneau, se trouve encore vivant entre ses mains, il fera une restitution [shalam] au double.

Exode 22:5
Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, et qu’il laisse son bétail paître dans le champ d’autrui, il donnera en dédommagement [shalam] le meilleur produit de son champ et de sa vigne.

Exode 22:6
Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l’incendie sera tenu à un dédommagement [shalam].

Exode 22:7
Si un homme donne à un autre de l’argent ou des objets à garder, et qu’on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution [shalam] au double, dans le cas où il serait trouvé.

Exode 22:9
Dans toute affaire frauduleuse concernant un boeuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira : C’est cela!-la cause des deux parties ira jusqu’à Dieu ; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution [shalam] au double.

Exode 22:11
le serment au nom de l’Eternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l’animal déclarera qu’il n’a pas mis la main sur le bien de son prochain ; le maître de l’animal acceptera ce serment, et l’autre ne sera point tenu à une restitution [shalam].

Exode 22:12
Mais si l’animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution [shalam].

Exode 22:13
Si l’animal a été déchiré, il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution [shalam] pour ce qui a été déchiré.

Exode 22:14
Si un homme emprunte à un autre un animal, et que l’animal se casse un membre ou qu’il meure, en l’absence de son maître, il y aura lieu à restitution [shalam].

Exode 22:15
Si le maître est présent, il n’y aura pas lieu à restitution [shalam]. Si l’animal a été loué, le prix du louage suffira.

Lévitique 5:16
Il donnera [shalam], en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné.

Lévitique 6:5
(5-24) ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera [shalam] en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité.

Lévitique 24:18
Celui qui frappera un animal mortellement le remplacera [shalam] : vie pour vie.

Lévitique 24:21
Celui qui tuera un animal le remplacera [shalam], mais celui qui tuera un homme sera puni de mort.

Deutéronome 7:10
Mais il use directement de représailles [shalam] envers ceux qui le haïssent, et il les fait périr ; il ne diffère point envers celui qui le hait, il use directement de représailles [shalam].

Deutéronome 20:12
Si elle n’accepte pas la paix [shalam] avec toi et qu’elle veuille te faire la guerre, alors tu l’assiégeras.

Deutéronome 23:21
Si tu fais un voeu à l’Eternel, ton Dieu, tu ne tarderas point à l’ accomplir [shalam] : car l’Eternel, ton Dieu, t’en demanderait compte, et tu te chargerais d’un péché.

Deutéronome 32:41
Si j’aiguise l’éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice, Je me vengerai de mes adversaires Et je punirai [shalam] ceux qui me haïssent ;

Josué 10:1
Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, apprit que Josué s’était emparé d’Aï et l’avait dévouée par interdit, qu’il avait traité Aï et son roi comme il avait traité Jéricho et son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la paix [shalam] avec Israël et étaient au milieu d’eux.

Josué 10:4
Montez vers moi, et aidez-moi, afin que nous frappions Gabaon, car elle a fait la paix [shalam] avec Josué et avec les enfants d’Israël.

Josué 11:19
Il n’y eut aucune ville qui fît la paix [shalam] avec les enfants d’Israël, excepté Gabaon, habitée par les Héviens ; ils les prirent toutes en combattant.

Juges 1:7
Adoni-Bézek dit : Soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient sous ma table ; Dieu me rend [shalam] ce que j’ai fait. On l’emmena à Jérusalem, et il y mourut.

Ruth 2:12
Que l’Eternel te rende [shalam] ce que tu as fait, et que ta récompense soit entière de la part de l’Eternel, le Dieu d’Israël, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier!

1 Samuel 24:19
(24-20) Si quelqu’un rencontre son ennemi, le laisse-t-il poursuivre tranquillement son chemin? Que l’Eternel te récompense [shalam] pour ce que tu m’as fait en ce jour!

2 Samuel 3:39
Je suis encore faible, quoique j’aie reçu l’onction royale ; et ces gens, les fils de Tseruja, sont trop puissants pour moi. Que l’Eternel rende [shalam] selon sa méchanceté à celui qui fait le mal!

2 Samuel 10:19
Tous les rois soumis à Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix [shalam] avec Israël et lui furent assujettis. Et les Syriens n’osèrent plus secourir les fils d’Ammon.

2 Samuel 12:6
Et il rendra [shalam] quatre brebis, pour avoir commis cette action et pour avoir été sans pitié.

2 Samuel 15:7
Au bout de quarante ans, Absalom dit au roi : Permets que j’aille à Hébron, pour accomplir [shalam] le voeu que j’ai fait à l’Eternel.

2 Samuel 20:19
Je suis une des villes paisibles [shalam] et fidèles en Israël ; et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël! Pourquoi détruirais-tu l’héritage de l’Eternel?

1 Rois 7:51
Ainsi fut achevé [shalam] tout l’ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l’Eternel. Puis il apporta l’argent, l’or et les ustensiles, que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de l’Eternel.

1 Rois 9:25
Salomon offrit trois fois dans l’année des holocaustes et des sacrifices d’actions de grâces sur l’autel qu’il avait bâti à l’Eternel, et il brûla des parfums sur celui qui était devant l’Eternel. Et il acheva [shalam] la maison.

1 Rois 22:44
(22-45) Josaphat fut en paix [shalam] avec le roi d’Israël.

2 Rois 4:7
Elle alla le rapporter à l’homme de Dieu, et il dit : Va vendre l’huile, et paie [shalam] ta dette ; et tu vivras, toi et tes fils, de ce qui restera.

2 Rois 9:26
J’ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit l’Eternel, et je te rendrai [shalam] la pareille dans ce champ même, dit l’Eternel! Prends-le donc, et jette-le dans le champ, selon la parole de l’Eternel.

1 Chroniques 19:19
Les serviteurs d’Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix [shalam] avec David et lui furent assujettis. Et les Syriens ne voulurent plus secourir les fils d’Ammon.

2 Chroniques 5:1
Ainsi fut achevé [shalam] tout l’ouvrage que Salomon fit pour la maison de l’Eternel. Puis il apporta l’argent, l’or et tous les ustensiles que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de Dieu.

Néhémie 6:15
La muraille fut achevée [shalam] le vingt-cinquième jour du mois d’Elul, en cinquante-deux jours.

Job 5:23
Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix [shalam] avec toi.

Job 8:6
Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur [shalam] à ton innocente demeure ;

Job 9:4
A lui la sagesse et la toute-puissance : Qui lui résisterait impunément [shalam]?

Job 21:19
Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c’est lui que Dieu devrait punir [shalam], pour qu’il le sente ;

Job 21:31
Qui lui reproche en face sa conduite? Qui lui rend [shalam] ce qu’il a fait?

Job 22:21
Attache-toi donc à Dieu, et tu auras la paix [shalam] ; Tu jouiras ainsi du bonheur.

Job 22:27
Tu le prieras, et il t’exaucera, Et tu accompliras [shalam] tes voeux.

Job 23:14
Il accomplira [shalam] donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d’autres encore.

Job 34:11
Il rend [shalam] à l’homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.

Job 34:33
Est-ce d’après toi que Dieu rendra la justice [shalam]? C’est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc!

Job 41:11
(41-2) De qui suis-je le débiteur? Je le paierai [shalam]. Sous le ciel tout m’appartient.

Psaumes 7:4
(7-5) Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible [shalam] envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause,

Psaumes 22:25
(22-26) Tu seras dans la grande assemblée l’objet de mes louanges ; J’ accomplirai [shalam] mes voeux en présence de ceux qui te craignent.

Psaumes 31:23
(31-24) Aimez l’Eternel, vous qui avez de la piété! L’Eternel garde les fidèles, Et il punit [shalam] sévèrement les orgueilleux.

Psaumes 35:12
Ils me rendent [shalam] le mal pour le bien : Mon âme est dans l’abandon.

Psaumes 37:21
Le méchant emprunte, et il ne rend [shalam] pas; Le juste est compatissant, et il donne.

Psaumes 38:20
(38-21) Ils me rendent [shalam] le mal pour le bien ; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.

Psaumes 41:10
(41-11) Toi, Eternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai [shalam] ce qui leur est dû.

Psaumes 50:14
Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis [shalam] tes voeux envers le Très-Haut.

Psaumes 56:12
(56-13) O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t’ai faits; Je t’ offrirai [shalam] des actions de grâces.

Psaumes 61:8
(61-9) Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant [shalam] chaque jour mes voeux.

Psaumes 62:12
(62-13) A toi aussi, Seigneur! la bonté ; Car tu rends [shalam] à chacun selon ses oeuvres.

Psaumes 65:1
(65-1) Au chef des chantres. Psaume de David. Cantique. (65-2) Avec confiance, ô Dieu! on te louera dans Sion, Et l’on accomplira [shalam] les voeux qu’on t’a faits.

Psaumes 66:13
J’irai dans ta maison avec des holocaustes, J’ accomplirai [shalam] mes voeux envers toi:

Psaumes 76:11
(76-12) Faites des voeux à l’Eternel, votre Dieu, et accomplissez [shalam]-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!

Psaumes 116:14
J’ accomplirai [shalam] mes voeux envers l’Eternel, En présence de tout son peuple.

Psaumes 116:18
J’ accomplirai [shalam] mes voeux envers l’Eternel, En présence de tout son peuple,

Psaumes 137:8
Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend [shalam] la pareille, Le mal que tu nous as fait!

Proverbes 6:31
Si on le trouve, il fera une restitution [shalam] au septuple, Il donnera tout ce qu’il a dans sa maison.

Proverbes 7:14
Je devais un sacrifice d’actions de grâces, Aujourd’hui j’ai accompli [shalam] mes voeux.

Proverbes 11:31
Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution [shalam] ; Combien plus le méchant et le pécheur!

Proverbes 13:13
Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé [shalam].

Proverbes 13:21
Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense [shalam] les justes.

Proverbes 16:7
Quand l’Eternel approuve les voies d’un homme, Il dispose favorablement [shalam] à son égard même ses ennemis.

Proverbes 19:17
Celui qui a pitié du pauvre prête à l’Eternel, Qui lui rendra [shalam] selon son oeuvre.

Proverbes 20:22
Ne dis pas: Je rendrai [shalam] le mal. Espère en l’Eternel, et il te délivrera.

Proverbes 22:27
Si tu n’as pas de quoi payer [shalam], Pourquoi voudrais-tu qu’on enlève ton lit de dessous toi?

Proverbes 25:22
Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l’Eternel te récompensera [shalam].

Ecclésiaste 5:4
(5-3) Lorsque tu as fait un voeu à Dieu, ne tarde pas à l’ accomplir [shalam], car il n’aime pas les insensés : accomplis [shalam] le voeu que tu as fait.

Ecclésiaste 5:5
(5-4) Mieux vaut pour toi ne point faire de voeu, que d’en faire un et de ne pas l’ accomplir [shalam].

Esaïe 19:21
Et l’Eternel sera connu des Egyptiens, Et les Egyptiens connaîtront l’Eternel en ce jour-là; Ils feront des sacrifices et des offrandes, Ils feront des voeux à l’Eternel et les accompliront [shalam].

Esaïe 38:12
Ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, Comme une tente de berger ; Je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand Qui me retrancherait de sa trame. Du jour à la nuit tu m’auras achevé [shalam]!

Esaïe 38:13
Je me suis contenu jusqu’au matin ; Comme un lion, il brisait tous mes os, Du jour à la nuit tu m’auras achevé [shalam]!

Esaïe 42:19
Qui est aveugle, sinon mon serviteur, Et sourd comme mon messager que j’envoie? Qui est aveugle, comme l’ami de Dieu [shalam], Aveugle comme le serviteur de l’Eternel?

Esaïe 44:26
Je confirme la parole de mon serviteur, Et j’ accomplis [shalam] ce que prédisent mes envoyés ; Je dis de Jérusalem : Elle sera habitée, Et des villes de Juda : Elles seront rebâties ; Et je relèverai leurs ruines.

Esaïe 44:28
Je dis de Cyrus : Il est mon berger, Et il accomplira [shalam] toute ma volonté ; Il dira de Jérusalem : Qu’elle soit rebâtie! Et du temple : Qu’il soit fondé!

Esaïe 57:18
J’ai vu ses voies, Et je le guérirai ; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai [shalam], lui et ceux qui pleurent avec lui.

Esaïe 59:18
Il rendra [shalam] à chacun selon ses oeuvres, La fureur à ses adversaires, La pareille à ses ennemis ; Il rendra [shalam] la pareille aux îles.

Esaïe 60:20
Ton soleil ne se couchera plus, Et ta lune ne s’obscurcira plus; Car l’Eternel sera ta lumière à toujours, Et les jours de ton deuil seront passés [shalam].

Esaïe 65:6
Voici ce que j’ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leur ferai porter [shalam] la peine, Oui, je leur ferai porter [shalam] la peine

Esaïe 66:6
Une voix éclatante sort de la ville, Une voix sort du temple. C’est la voix de l’Eternel, Qui paie [shalam] à ses ennemis leur salaire.

Jérémie 16:18
Je leur donnerai [shalam] d’abord le double salaire [shalam] de leur iniquité et de leur péché, Parce qu’ils ont profané mon pays, Parce qu’ils ont rempli mon héritage Des cadavres de leurs idoles et de leurs abominations.

Jérémie 18:20
Le mal sera-t-il rendu [shalam] pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m’ôter la vie. Souviens-t’en, je me suis tenu devant toi, Afin de parler en leur faveur, Et de détourner d’eux ta colère.

Jérémie 25:14
Car des nations puissantes et de grands rois les asserviront, eux aussi, et je leur rendrai [shalam] selon leurs oeuvres et selon l’ouvrage de leurs mains.

Jérémie 32:18
Tu fais miséricorde jusqu’à la millième génération, Et tu punis [shalam] l’iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l’Eternel des armées.

Jérémie 50:29
Appelez contre Babylone les archers, vous tous qui maniez l’arc! Campez autour d’elle, que personne n’échappe, Rendez [shalam]-lui selon ses oeuvres, Faites-lui entièrement comme elle a fait! Car elle s’est élevée avec fierté contre l’Eternel, Contre le Saint d’Israël.

Jérémie 51:6
Fuyez de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne périssiez dans sa ruine! Car c’est un temps de vengeance pour l’Eternel ; Il va lui rendre [shalam] selon ses oeuvres.

Jérémie 51:24
Je rendrai [shalam] à Babylone et à tous les habitants de la Chaldée Tout le mal qu’ils ont fait à Sion sous vos yeux, Dit l’Eternel.

Jérémie 51:56
Oui, le dévastateur fond sur elle, sur Babylone ; Les guerriers de Babylone sont pris, Leurs arcs sont brisés. Car l’Eternel est un Dieu qui rend à chacun selon ses oeuvres, Qui paie [shalam] à chacun son salaire.

Ezékiel 33:15
s’il rend le gage, s’il restitue [shalam] ce qu’il a ravi, s’il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l’iniquité, il vivra, il ne mourra pas.

Osée 14:2
Apportez avec vous des paroles, Et revenez à l’Eternel. Dites-lui: Pardonne toutes les iniquités, Et reçois-nous favorablement! Nous t’ offrirons [shalam], au lieu de taureaux, l’hommage de nos lèvres.

Joël 2:25
Je vous remplacerai [shalam] les années Qu’ont dévorées la sauterelle, Le jélek, le hasil et le gazam, Ma grande armée que j’avais envoyée contre vous.

Joël 3:4
Que me voulez-vous, Tyr et Sidon, Et vous tous, districts des Philistins? Voulez-vous tirer [shalam] vengeance de moi? Si vous voulez vous venger, Je ferai bien vite retomber votre vengeance sur vos têtes.

Jonas 2:9
(2-10) Pour moi, je t’offrirai des sacrifices avec un cri d’actions de grâces, J’ accomplirai [shalam] les voeux que j’ai faits : Le salut vient de l’Eternel.

Nahum 1:15
(2-1) Voici sur les montagnes Les pieds du messager qui annonce la paix! Célèbre tes fêtes, Juda, accomplis [shalam] tes voeux! Car le méchant ne passera plus au milieu de toi, Il est entièrement exterminé …




Outil de recherche hébreu

Rechercher un strong *

Strong:

Rechercher un mot **

Mot:
Type :
* La recherche d'un numéro strong hébreu doit être un chiffre compris entre 1 et 8674 .

** La recherche d'un mot peut être fait soit dans la langue française, soit dans la langue hébraïque. Le moteur de recherche fera ressortir la liste des strongs correspondant au mot entré.


ex: ab en hébreu signifie père en français






Télécharger les polices grec et hébreu