Lexique biblique grec et hebreu en ligne gratuit


Outils Bibliques
Lexique biblique
Lexique Hébreu
Lexique Grec
Bibles
Louis-Segond
Louis-Segond (strong)
Darby
Tob
Commentaires
J.N. Darby




Ajoutez le lexique biblique à votre site Internet:


Titre:

Signification de paradidomi en grec



Lexique Grec avec numeros strongs français
Strong précédent   Strong suivant

 Numéro strong :   03860
Mot originel    Télécharger la police grecque Origine
paradivdwmi vient de para et didomi
Mot translittéré TDNT
paradidomi TDNT - 2:169,166
Phonétique Type
par-ad-id'-o-mee   

 Définition de paradidomi

  1. mettre dans les mains (d'un autre)
  2. donner selon le pouvoir de quelqu'un
    1. livrer à quelqu'un une chose à garder, à utiliser, à prendre soin, à gérer
    2. livrer à la détention, à être jugé, condamné, puni, tourmenté, torturé, mis à mort
    3. livrer traîtreusement
      1. par trahison envers une cause
      2. obliger quelqu'un à être enseigné, modelé
    4. commettre, recommander
    5. livrer verbalement
      1. des ordres, des commandements, des rites
      2. exposer par narration, rapporter
    6. permettre, accorder
      1. le fruit autorisé à sa maturité
      2. se donner, s'exposer

Mots associés à paradidomi

livrer, se livrer, être donné, trahir, remettre, mûr, établir, transmettre, rendre, faire jeter, recommander, exposer, précipiter, enseigner
 Versets
Matthieu 31
Marc 19
Luc 17
Jean 15
Actes 13
Romains 6
1 Corinthiens 6
2 Corinthiens 1
Galates 1
Ephésiens 3
1 Timothée 1
1 Pierre 1
2 Pierre 2
Jude 1


Total117

 Versets bibliques contenant paradidomi


Matthieu 4:12
Jésus, ayant appris que Jean avait été livré [paradidomi], se retira dans la Galilée.

Matthieu 5:25
Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu’il ne te livre [paradidomi] au juge, que le juge ne te livre [paradidomi] à l’officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.

Matthieu 10:4
Simon le Cananite, et Judas l’Iscariot, celui qui livra [paradidomi] Jésus.

Matthieu 10:17
Mettez-vous en garde contre les hommes ; car ils vous livreront [paradidomi] aux tribunaux, et ils vous battront de verges dans leurs synagogues ;

Matthieu 10:19
Mais, quand on vous livrera [paradidomi], ne vous inquiétez ni de la manière dont vous parlerez ni de ce que vous direz : ce que vous aurez à dire vous sera donné à l’heure même ;

Matthieu 10:21
Le frère livrera [paradidomi] son frère à la mort, et le père son enfant ; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.

Matthieu 11:27
Toutes choses m ’ont été données [paradidomi] par mon Père, et personne ne connaît le Fils, si ce n’est le Père ; personne non plus ne connaît le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.

Matthieu 17:22
Pendant qu’ils parcouraient la Galilée, Jésus leur dit : Le Fils de l’homme doit être livré [paradidomi] entre les mains des hommes ;

Matthieu 18:34
Et son maître, irrité, le livra [paradidomi] aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il eût payé tout ce qu’il devait.

Matthieu 20:18
Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera livré [paradidomi] aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort,

Matthieu 20:19
et ils le livreront [paradidomi] aux païens, pour qu’ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient ; et le troisième jour il ressuscitera.

Matthieu 24:9
Alors on vous livrera [paradidomi] aux tourments, et l’on vous fera mourir ; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom.

Matthieu 24:10
Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront [paradidomi], se haïront les uns les autres.

Matthieu 25:14
Il en sera comme d’un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit [paradidomi] ses biens.

Matthieu 25:20
Celui qui avait reçu les cinq talents s’approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit : Seigneur, tu m ’as remis [paradidomi] cinq talents ; voici, j’en ai gagné cinq autres.

Matthieu 25:22
Celui qui avait reçu les deux talents s’approcha aussi, et il dit : Seigneur, tu m ’as remis [paradidomi] deux talents ; voici, j’en ai gagné deux autres.

Matthieu 26:2
Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l’homme sera livré [paradidomi] pour être crucifié.

Matthieu 26:15
et dit : Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai [paradidomi]? Et ils lui payèrent trente pièces d’argent.

Matthieu 26:16
Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer [paradidomi] Jésus.

Matthieu 26:21
Pendant qu’ils mangeaient, il dit : Je vous le dis en vérité, l’un de vous me livrera [paradidomi].

Matthieu 26:23
Il répondit : Celui qui a mis avec moi la main dans le plat, c’est celui qui me livrera [paradidomi].

Matthieu 26:24
Le Fils de l’homme s’en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l’homme par qui le Fils de l’homme est livré [paradidomi]! Mieux vaudrait pour cet homme qu ’il ne fût pas né.

Matthieu 26:25
Judas, qui le livrait [paradidomi], prit la parole et dit : Est-ce moi, Rabbi? Jésus lui répondit : Tu l’as dit.

Matthieu 26:45
Puis il alla vers ses disciples, et leur dit : Vous dormez maintenant, et vous vous reposez! Voici, l’heure est proche, et le Fils de l’homme est livré [paradidomi] aux mains des pécheurs.

Matthieu 26:46
Levez-vous, allons ; voici, celui qui me livre [paradidomi] s’approche.

Matthieu 26:48
Celui qui le livrait [paradidomi] leur avait donné ce signe : Celui que je baiserai, c ’est lui ; saisissez-le.

Matthieu 27:2
Après l ’avoir lié, ils l’emmenèrent, et le livrèrent [paradidomi] à Ponce Pilate, le gouverneur.

Matthieu 27:3
Alors Judas, qui l ’avait livré [paradidomi], voyant qu ’il était condamné, se repentit, et rapporta les trente pièces d’argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens,

Matthieu 27:4
en disant : J’ai péché, en livrant [paradidomi] le sang innocent. Ils répondirent : Que nous importe? Cela te regarde.

Matthieu 27:18
Car il savait que c’était par envie qu’ils avaient livré [paradidomi] Jésus.

Matthieu 27:26
Alors Pilate leur relâcha Barabbas ; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra [paradidomi] pour être crucifié.

Marc 1:14
Après que Jean eut été livré [paradidomi], Jésus alla dans la Galilée, prêchant l’Evangile de Dieu.

Marc 3:19
et Judas Iscariot, celui qui livra [paradidomi] Jésus. (3-20) Ils se rendirent à la maison,

Marc 4:29
et, dès que le fruit est mûr [paradidomi], on y met la faucille, car la moisson est là.

Marc 7:13
annulant ainsi la parole de Dieu par votre tradition, que vous avez établie [paradidomi]. Et vous faites beaucoup d’autres choses semblables.

Marc 9:31
Car il enseignait ses disciples, et il leur dit : Le Fils de l’homme sera livré [paradidomi] entre les mains des hommes ; ils le feront mourir, et, trois jours après qu’il aura été mis à mort, il ressuscitera.

Marc 10:33
Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera livré [paradidomi] aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort, et ils le livreront [paradidomi] aux païens,

Marc 13:9
Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera [paradidomi] aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues ; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.

Marc 13:11
Quand on vous emmènera pour vous livrer [paradidomi], ne vous inquiétez pas d’avance de ce que vous aurez à dire, mais dites ce qui vous sera donné à l’heure même ; car ce n’est pas vous qui parlerez, mais l’Esprit-Saint.

Marc 13:12
Le frère livrera [paradidomi] son frère à la mort, et le père son enfant ; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.

Marc 14:10
Judas Iscariot, l’un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, afin de leur livrer [paradidomi] Jésus.

Marc 14:11
Après l’avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l’argent. Et Judas cherchait une occasion favorable pour le livrer [paradidomi].

Marc 14:18
Pendant qu’ils étaient à table et qu’ils mangeaient, Jésus dit : Je vous le dis en vérité, l’un de vous, qui mange avec moi, me livrera [paradidomi].

Marc 14:21
Le Fils de l’homme s’en va selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l ’homme par qui le Fils de l’homme est livré [paradidomi]! Mieux vaudrait pour cet homme qu ’il ne fût pas né.

Marc 14:41
Il revint pour la troisième fois, et leur dit : Dormez maintenant, et reposez-vous! C’est assez! L’heure est venue ; voici, le Fils de l’homme est livré [paradidomi] aux mains des pécheurs.

Marc 14:42
Levez-vous, allons ; voici, celui qui me livre [paradidomi] s’approche.

Marc 14:44
Celui qui le livrait [paradidomi] leur avait donné ce signe : Celui que je baiserai, c’est lui ; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.

Marc 15:1
Dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. Après avoir lié Jésus, ils l’emmenèrent, et le livrèrent [paradidomi] à Pilate.

Marc 15:10
Car il savait que c’était par envie que les principaux sacrificateurs l ’avaient livré [paradidomi].

Marc 15:15
Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas ; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra [paradidomi] pour être crucifié.

Luc 1:2
suivant ce que nous ont transmis [paradidomi] ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole,

Luc 4:6
et lui dit : Je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes ; car elle m ’a été donnée [paradidomi], et je la donne à qui je veux.

Luc 9:44
Pour vous, écoutez bien ceci : Le Fils de l’homme doit être livré [paradidomi] entre les mains des hommes.

Luc 10:22
Toutes choses m ’ont été données [paradidomi] par mon Père, et personne ne connaît qui est le Fils, si ce n’est le Père, ni qui est le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.

Luc 12:58
Lorsque tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu ’il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre [paradidomi] à l’officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison.

Luc 18:32
Car il sera livré [paradidomi] aux païens ; on se moquera de lui, on l’outragera, on crachera sur lui,

Luc 20:20
Ils se mirent à observer Jésus; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d’être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer [paradidomi] au magistrat et à l’autorité du gouverneur.

Luc 21:12
Mais, avant tout cela, on mettra la main sur vous, et l’on vous persécutera ; on vous livrera [paradidomi] aux synagogues, on vous jettera en prison, on vous mènera devant des rois et devant des gouverneurs, à cause de mon nom.

Luc 21:16
Vous serez livrés [paradidomi] même par vos parents, par vos frères, par vos proches et par vos amis, et ils feront mourir plusieurs d’entre vous.

Luc 22:4
Et Judas alla s’entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer [paradidomi].

Luc 22:6
Après s’être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer [paradidomi] Jésus à l’insu de la foule.

Luc 22:21
Cependant voici, la main de celui qui me livre [paradidomi] est avec moi à cette table.

Luc 22:22
Le Fils de l’homme s’en va selon ce qui est déterminé. Mais malheur à l’homme par qui il est livré [paradidomi]!

Luc 22:48
Et Jésus lui dit : Judas, c’est par un baiser que tu livres [paradidomi] le Fils de l’homme!

Luc 23:25
Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu ’ils réclamaient ; et il livra [paradidomi] Jésus à leur volonté.

Luc 24:7
et qu’il disait : Il faut que le Fils de l’homme soit livré [paradidomi] entre les mains des pécheurs, qu’il soit crucifié, et qu’il ressuscite le troisième jour.

Luc 24:20
et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l’ont livré [paradidomi] pour le faire condamner à mort et l ’ont crucifié.

Jean 6:64
Mais il en est parmi vous quelques-uns qui ne croient point. Car Jésus savait dès le commencement qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le livrerait [paradidomi].

Jean 6:71
Il parlait de Judas Iscariot, fils de Simon ; car c’était lui qui devait le livrer [paradidomi], lui, l’un des douze.

Jean 12:4
Un de ses disciples, Judas Iscariot, fils de Simon, celui qui devait le livrer [paradidomi], dit :

Jean 13:2
Pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au coeur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer [paradidomi],

Jean 13:11
Car il connaissait celui qui le livrait [paradidomi] ; c’est pourquoi il dit : Vous n’êtes pas tous purs.

Jean 13:21
Ayant ainsi parlé, Jésus fut troublé en son esprit, et il dit expressément : En vérité, en vérité, je vous le dis, l’un de vous me livrera [paradidomi].

Jean 18:2
Judas, qui le livrait [paradidomi], connaissait ce lieu, parce que Jésus et ses disciples s’y étaient souvent réunis.

Jean 18:5
Ils lui répondirent : Jésus de Nazareth. Jésus leur dit : C’est moi. Et Judas, qui le livrait [paradidomi], était avec eux.

Jean 18:30
Ils lui répondirent : Si ce n’était pas un malfaiteur, nous ne te l ’aurions pas livré [paradidomi].

Jean 18:35
Pilate répondit : Moi, suis-je Juif? Ta nation et les principaux sacrificateurs t ’ont livré [paradidomi] à moi : qu ’as-tu fait?

Jean 18:36
Mon royaume n’est pas de ce monde, répondit Jésus. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne fusse pas livré [paradidomi] aux Juifs ; mais maintenant mon royaume n’est point d’ici-bas.

Jean 19:11
Jésus répondit : Tu n’aurais sur moi aucun pouvoir, s ’il ne t ’avait été donné d’en haut. C’est pourquoi celui qui me livre [paradidomi] à toi commet un plus grand péché.

Jean 19:16
Alors il le leur livra [paradidomi] pour être crucifié. Ils prirent donc Jésus, et l’emmenèrent.

Jean 19:30
Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit : Tout est accompli. Et, baissant la tête, il rendit [paradidomi] l’esprit.

Jean 21:20
Pierre, s’étant retourné, vit venir après eux le disciple que Jésus aimait, celui qui, pendant le souper, s’était penché sur la poitrine de Jésus, et avait dit : Seigneur, qui est celui qui te livre [paradidomi]?

Actes 3:13
Le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré [paradidomi] et renié devant Pilate, qui était d’avis qu’on le relâchât.

Actes 6:14
car nous l ’avons entendu dire que Jésus, ce Nazaréen, détruira ce lieu, et changera les coutumes que Moïse nous a données [paradidomi].

Actes 7:42
Alors Dieu se détourna, et les livra [paradidomi] au culte de l’armée du ciel, selon qu’il est écrit dans le livre des prophètes : M ’avez-vous offert des victimes et des sacrifices Pendant quarante ans au désert, maison d’Israël?…

Actes 8:3
Saul, de son côté, ravageait l’Eglise ; pénétrant dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait jeter [paradidomi] en prison.

Actes 12:4
Après l’avoir saisi et jeté en prison, il le mit [paradidomi] sous la garde de quatre escouades de quatre soldats chacune, avec l’intention de le faire comparaître devant le peuple après la Pâque.

Actes 14:26
De là ils s’embarquèrent pour Antioche, d’où ils avaient été recommandés [paradidomi] à la grâce de Dieu pour l’oeuvre qu ’ils venaient d’accomplir.

Actes 15:26
ces hommes qui ont exposé [paradidomi] leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

Actes 15:40
Paul fit choix de Silas, et partit, recommandé [paradidomi] par les frères à la grâce du Seigneur.

Actes 16:4
En passant par les villes, ils recommandaient [paradidomi] aux frères d’observer les décisions des apôtres et des anciens de Jérusalem.

Actes 21:11
et vint nous trouver. Il prit la ceinture de Paul, se lia les pieds et les mains, et dit : Voici ce que déclare le Saint-Esprit : L’homme à qui appartient cette ceinture, les Juifs le lieront de la même manière à Jérusalem, et le livreront [paradidomi] entre les mains des païens.

Actes 22:4
J ’ai persécuté à mort cette doctrine, liant et mettant [paradidomi] en prison hommes et femmes.

Actes 27:1
Lorsqu’il fut décidé que nous nous embarquerions pour l’Italie, on remit [paradidomi] Paul et quelques autres prisonniers à un centenier de la cohorte Auguste, nommé Julius.

Actes 28:17
Au bout de trois jours, Paul convoqua les principaux des Juifs ; et, quand ils furent réunis, il leur adressa ces paroles : Hommes frères, sans avoir rien fait contre le peuple ni contre les coutumes de nos pères, j’ai été mis [paradidomi] en prison à Jérusalem et livré de là entre les mains des Romains.

Romains 1:24
C’est pourquoi Dieu les a livrés [paradidomi] à l’impureté, selon les convoitises de leurs coeurs ; en sorte qu’ils déshonorent eux-mêmes leurs propres corps ;

Romains 1:26
C ’est pourquoi Dieu les a livrés [paradidomi] à des passions infâmes : car leurs femmes ont changé l’usage naturel en celui qui est contre nature ;

Romains 1:28
Comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés [paradidomi] à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes,

Romains 4:25
lequel a été livré [paradidomi] pour nos offenses, et est ressuscité pour notre justification.

Romains 6:17
Mais grâces soient rendues à Dieu de ce que, après avoir été esclaves du péché, vous avez obéi de coeur à la règle de doctrine dans laquelle vous avez été instruits [paradidomi].

Romains 8:32
Lui, qui n’a point épargné son propre Fils, mais qui l ’a livré [paradidomi] pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?

1 Corinthiens 5:5
qu’un tel homme soit livré [paradidomi] à Satan pour la destruction de la chair, afin que l’esprit soit sauvé au jour du Seigneur Jésus.

1 Corinthiens 11:2
Je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi à tous égards, et de ce que vous retenez mes instructions telles que je vous les ai données [paradidomi].

1 Corinthiens 11:23
Car j ’ai reçu du Seigneur ce que je vous ai enseigné [paradidomi] ; c’est que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré [paradidomi], prit du pain,

1 Corinthiens 13:3
Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais [paradidomi] même mon corps pour être brûlé, si je n’ai pas la charité, cela ne me sert de rien.

1 Corinthiens 15:3
Je vous ai enseigné [paradidomi] avant tout, comme je l ’avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Ecritures ;

1 Corinthiens 15:24
Ensuite viendra la fin, quand il remettra [paradidomi] le royaume à celui qui est Dieu et Père, après avoir détruit toute domination, toute autorité et toute puissance.

2 Corinthiens 4:11
Car nous qui vivons, nous sommes [paradidomi] sans cesse livrés [paradidomi] à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle.

Galates 2:20
J’ai été crucifié avec Christ ; et si je vis, ce n’est plus moi qui vis, c’est Christ qui vit en moi ; si je vis maintenant dans la chair, je vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m ’a aimé et qui s’est livré [paradidomi] lui-même pour moi.

Ephésiens 4:19
Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés [paradidomi] à la dissolution, pour commettre toute espèce d’impureté jointe à la cupidité.

Ephésiens 5:2
et marchez dans la charité, à l’exemple de Christ, qui nous a aimés, et qui s’est livré [paradidomi] lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur.

Ephésiens 5:25
Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l’Eglise, et s’est livré [paradidomi] lui-même pour elle,

1 Timothée 1:20
De ce nombre sont Hyménée et Alexandre, que j’ai livrés [paradidomi] à Satan, afin qu’ils apprennent à ne pas blasphémer.

1 Pierre 2:23
lui qui, injurié, ne rendait point d’injures, maltraité, ne faisait point de menaces, mais s’en remettait [paradidomi] à celui qui juge justement ;

2 Pierre 2:4
Car, si Dieu n’a pas épargné les anges qui ont péché, mais s’il les a précipités [paradidomi] dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement ;

2 Pierre 2:21
Car mieux valait pour eux n’avoir pas connu la voie de la justice, que de se détourner, après l’avoir connue, du saint commandement qui leur avait été donné [paradidomi].

Jude 1:3
Bien-aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise [paradidomi] aux saints une fois pour toutes.



Outil de recherche grec

Rechercher un strong *

Strong:

Rechercher un mot **

Mot:
Type :
* La recherche d'un numéro strong grec doit être un chiffre compris de 1 à 3202 ou 3303 à 5624 .

** La recherche d'un mot peut être fait soit dans la langue française, soit dans la langue grecque. Le moteur de recherche fera ressortir la liste des strongs correspondant au mot entré.


ex: a en grec signifie Alpha en français






Télécharger les polices grec et hébreu