Lexique biblique grec et hebreu en ligne gratuit


Outils Bibliques
Lexique biblique
Lexique Hébreu
Lexique Grec
Bibles
Louis-Segond
Louis-Segond (strong)
Darby
Tob
Commentaires
J.N. Darby




Ajoutez le lexique biblique à votre site Internet:


Titre:

Signification de heteros en grec



Lexique Grec avec numeros strongs français
Strong précédent   Strong suivant

 Numéro strong :   02087
Mot originel    Télécharger la police grecque Origine
e&teroß affinité incertaine
Mot translittéré TDNT
heteros TDNT - 2:702,265
Phonétique Type
het'-er-os   

 Définition de heteros

  1. l'autre, un autre, autre
    1. énumérer
      1. énumérer en comparaison à quelque personne ou chose
      2. l'autre de deux
    2. qualifier
      1. un autre: pas de la même nature, forme, classe, genre, différent

        Pour les Synonymes voir entrée 5806

Mots associés à heteros

autre, autres, autre partie, ailleurs, le jour suivant, autrui, étrangers, le prochain
 Versets
Matthieu 6
Marc 1
Luc 32
Jean 1
Actes 18
Romains 8
1 Corinthiens 11
2 Corinthiens 2
Galates 3
Ephésiens 1
Philippiens 1
1 Timothée 1
2 Timothée 1
Hébreux 5
Jacques 2
Jude 1


Total94

 Versets bibliques contenant heteros


Matthieu 6:24
Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l’un, et aimera l’ autre [heteros]; ou il s’attachera à l’un, et méprisera l’ autre [heteros]. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.

Matthieu 8:21
Un autre [heteros], d’entre les disciples, lui dit : Seigneur, permets-moi d’aller d’abord ensevelir mon père.

Matthieu 11:3
Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre [heteros]?

Matthieu 12:45
Il s’en va, et il prend avec lui sept autres [heteros] esprits plus méchants que lui ; ils entrent dans la maison, s’y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Il en sera de même pour cette génération méchante.

Matthieu 15:30
Alors s’approcha de lui une grande foule, ayant avec elle des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés, et beaucoup d’ autres [heteros] malades. On les mit à ses pieds, et il les guérit ;

Matthieu 16:14
Ils répondirent : Les uns disent que tu es Jean-Baptiste ; les autres, Elie ; les autres [heteros], Jérémie, ou l’un des prophètes.

Marc 16:12
Après cela, il apparut, sous une autre [heteros] forme, à deux d’entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne.

Luc 3:18
C’est ainsi que Jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d’ autres [heteros] exhortations.

Luc 4:43
Mais il leur dit : Il faut aussi que j ’annonce aux autres [heteros] villes la bonne nouvelle du royaume de Dieu ; car c’est pour cela que j’ai été envoyé.

Luc 5:7
Ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l’ autre [heteros] barque de venir les aider. Ils vinrent et ils remplirent les deux barques, au point qu’elles enfonçaient.

Luc 6:6
Il arriva, un autre [heteros] jour de sabbat, que Jésus entra dans la synagogue, et qu’il enseignait. Il s’y trouvait un homme dont la main droite était sèche.

Luc 7:41
Un créancier avait deux débiteurs : l’un devait cinq cents deniers, et l’ autre [heteros] cinquante.

Luc 8:3
Jeanne, femme de Chuza, intendant d’Hérode, Susanne, et plusieurs autres [heteros], qui l ’assistaient de leurs biens.

Luc 8:6
Une autre partie [heteros] tomba sur le roc : quand elle fut levée, elle sécha, parce qu ’elle n’avait point d’humidité.

Luc 8:7
Une autre partie [heteros] tomba au milieu des épines : les épines crûrent avec elle, et l ’étouffèrent.

Luc 8:8
Une autre partie [heteros] tomba dans la bonne terre : quand elle fut levée, elle donna du fruit au centuple. Après avoir ainsi parlé, Jésus dit à haute voix : Que celui qui a des oreilles pour entendre entende!

Luc 9:29
Pendant qu’il priait, l’aspect de son visage changea [heteros], et son vêtement devint d’une éclatante blancheur.

Luc 9:56
Car le Fils de l’homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. Et ils allèrent dans un autre [heteros] bourg.

Luc 9:59
Il dit à un autre [heteros]: Suis-moi. Et il répondit : Seigneur, permets-moi d’aller d’abord ensevelir mon père.

Luc 9:61
Un autre [heteros] dit : Je te suivrai, Seigneur, mais permets-moi d’aller d’abord prendre congé de ceux de ma maison.

Luc 10:1
Après cela, le Seigneur désigna encore soixante-dix autres [heteros] disciples, et il les envoya deux à deux devant lui dans toutes les villes et dans tous les lieux où lui-même devait aller.

Luc 11:16
Et d’ autres [heteros], pour l’éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

Luc 11:26
Alors il s’en va, et il prend sept autres [heteros] esprits plus méchants que lui ; ils entrent dans la maison, s’y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première.

Luc 14:19
Un autre [heteros] dit : J’ai acheté cinq paires de boeufs, et je vais les essayer ; excuse-moi, je te prie.

Luc 14:20
Un autre [heteros] dit : Je viens de me marier, et c’est pourquoi je ne puis aller.

Luc 14:31
Ou quel roi, s’il va faire la guerre à un autre [heteros] roi, ne s’assied d’abord pour examiner s ’il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l ’attaquer avec vingt mille?

Luc 16:7
Il dit ensuite à un autre [heteros]: Et toi, combien dois-tu? Cent mesures de blé, répondit-il. Et il lui dit : Prends ton billet, et écris quatre-vingts.

Luc 16:13
Nul serviteur ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l’un et aimera l’ autre [heteros]; ou il s’attachera à l’un et méprisera l’ autre [heteros]. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.

Luc 16:18
Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre [heteros] commet un adultère, et quiconque épouse une femme répudiée par son mari commet un adultère.

Luc 17:34
Je vous le dis, en cette nuit-là, de deux personnes qui seront dans un même lit, l’une sera prise et l’ autre [heteros] laissée ;

Luc 17:35
de deux femmes qui moudront ensemble, l’une sera prise et l’ autre [heteros] laissée.

Luc 17:36
De deux hommes qui seront dans un champ, l’un sera pris et l’ autre [heteros] laissé.

Luc 18:10
Deux hommes montèrent au temple pour prier ; l’un était pharisien, et l’ autre [heteros] publicain.

Luc 19:20
Un autre [heteros] vint, et dit : Seigneur, voici ta mine, que j’ai gardée dans un linge ;

Luc 20:11
Il envoya encore un autre [heteros] serviteur ; ils le battirent, l’outragèrent, et le renvoyèrent à vide.

Luc 22:58
Peu après, un autre [heteros], l ’ayant vu, dit : Tu es aussi de ces gens-là. Et Pierre dit : Homme, je n’en suis pas.

Luc 22:65
Et ils proféraient contre lui beaucoup d’ autres [heteros] injures.

Luc 23:32
On conduisait en même temps deux malfaiteurs [heteros], qui devaient être mis à mort avec Jésus.

Luc 23:40
Mais l’ autre [heteros] le reprenait, et disait : Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même condamnation?

Jean 19:37
Et ailleurs [heteros] l’Ecriture dit encore : Ils verront celui qu ’ils ont percé.

Actes 1:20
Or, il est écrit dans le livre des Psaumes : Que sa demeure devienne déserte, Et que personne ne l ’habite! Et : Qu’un autre [heteros] prenne sa charge!

Actes 2:4
Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d’ autres [heteros] langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer.

Actes 2:13
Mais d’ autres [heteros] se moquaient, et disaient : Ils sont pleins de vin doux.

Actes 2:40
Et, par plusieurs autres [heteros] paroles, il les conjurait et les exhortait, disant : Sauvez-vous de cette génération perverse.

Actes 4:12
Il n ’y a de salut en aucun autre ; car il n’y a sous le ciel aucun autre [heteros] nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.

Actes 7:18
jusqu’à ce que parut un autre [heteros] roi, qui n’avait pas connu Joseph.

Actes 8:34
L’eunuque dit à Philippe : Je te prie, de qui le prophète parle-t-il ainsi? Est-ce de lui-même, ou de quelque autre [heteros]?

Actes 12:17
Pierre, leur ayant de la main fait signe de se taire, leur raconta comment le Seigneur l ’avait tiré de la prison, et il dit : Annoncez-le à Jacques et aux frères. Puis il sortit, et s’en alla dans un autre [heteros] lieu.

Actes 13:35
C’est pourquoi il dit encore ailleurs [heteros]: Tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.

Actes 15:35
Paul et Barnabas demeurèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres [heteros], la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.

Actes 17:7
(17-6) et Jason les a reçus. (17-7) Ils agissent tous contre les édits de César, disant qu’il y a un autre [heteros] roi, Jésus.

Actes 17:21
Or, tous les Athéniens et les étrangers demeurant à Athènes ne [heteros] passaient leur temps qu ’à dire ou à écouter des nouvelles.

Actes 17:34
Quelques-uns néanmoins s’attachèrent à lui et crurent, Denys l’aréopagite, une femme nommée Damaris, et d’ autres [heteros] avec eux.

Actes 19:39
Et si vous avez en vue d’autres objets [heteros], ils se régleront dans une assemblée légale.

Actes 20:15
De là, continuant par mer, nous arrivâmes le lendemain vis-à-vis de Chios. Le jour suivant [heteros], nous cinglâmes vers Samos, et le jour d’après nous vînmes à Milet.

Actes 23:6
Paul, sachant qu ’une partie de l’assemblée était composée de sadducéens et l’ autre [heteros] de pharisiens, s’écria dans le sanhédrin : Hommes frères, je suis pharisien, fils de pharisiens ; c’est à cause de l’espérance et de la résurrection des morts que je suis mis en jugement.

Actes 27:1
Lorsqu’il fut décidé que nous nous embarquerions pour l’Italie, on remit Paul et quelques autres [heteros] prisonniers à un centenier de la cohorte Auguste, nommé Julius.

Actes 27:3
Le jour suivant [heteros], nous abordâmes à Sidon ; et Julius, qui traitait Paul avec bienveillance, lui permit d’aller chez ses amis et de recevoir leurs soins.

Romains 2:1
O homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable ; car, en jugeant les autres [heteros], tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses.

Romains 2:21
toi donc, qui enseignes les autres [heteros], tu ne t’enseignes pas toi-même! Toi qui prêches de ne pas dérober, tu dérobes!

Romains 7:3
Si donc, du vivant de son mari, elle devient la femme d’un autre [heteros] homme, elle sera appelée adultère ; mais si le mari meurt, elle est affranchie de la loi, de sorte qu’elle n’est point adultère en devenant la femme d’un autre [heteros].

Romains 7:4
De même, mes frères, vous aussi vous avez été, par le corps de Christ, mis à mort en ce qui concerne la loi, pour que vous apparteniez à un autre [heteros], à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous portions des fruits pour Dieu.

Romains 7:23
mais je vois dans mes membres une autre [heteros] loi, qui lutte contre la loi de mon entendement, et qui me rend captif de la loi du péché, qui est dans mes membres.

Romains 8:39
ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre [heteros] créature ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur.

Romains 13:8
Ne devez rien à personne, si ce n’est de vous aimer les uns les autres ; car celui qui aime les autres [heteros] a accompli la loi.

Romains 13:9
En effet, les commandements : Tu ne commettras point d’adultère, tu ne tueras point, tu ne déroberas point, tu ne convoiteras point, et ceux qu’il peut encore y avoir [heteros], se résument dans cette parole : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

1 Corinthiens 3:4
Quand l’un dit : Moi, je suis de Paul! et un autre [heteros]: Moi, d’Apollos! n’êtes-vous pas des hommes?

1 Corinthiens 4:6
C’est à cause de vous, frères, que j’ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d’Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l’orgueil en faveur de l’un contre l’ autre [heteros].

1 Corinthiens 6:1
Quelqu’un de vous, lorsqu’il a un différend avec un autre [heteros], ose-t-il plaider devant les injustes, et non devant les saints?

1 Corinthiens 8:4
Pour ce qui est donc de manger des viandes sacrifiées aux idoles, nous savons qu ’il n’y a point d’idole dans le monde, et qu ’il n’y a qu [heteros]’un seul Dieu.

1 Corinthiens 10:24
Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d’ autrui [heteros].

1 Corinthiens 10:29
Je parle ici, non de votre conscience, mais de celle de l’ autre [heteros]. Pourquoi, en effet, ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère?

1 Corinthiens 12:9
à un autre [heteros], la foi, par le même Esprit ; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit ;

1 Corinthiens 12:10
à un autre, le don d’opérer des miracles ; à un autre, la prophétie ; à un autre, le discernement des esprits ; à un autre [heteros], la diversité des langues ; à un autre, l’interprétation des langues.

1 Corinthiens 14:17
Tu rends, il est vrai, d’excellentes actions de grâces, mais l’ autre [heteros] n’est pas édifié.

1 Corinthiens 14:21
Il est écrit dans la loi : C’est par des hommes d’une autre langue Et par des lèvres d’ étrangers [heteros] Que je parlerai à ce peuple, Et ils ne m ’écouteront pas même ainsi, dit le Seigneur.

1 Corinthiens 15:40
Il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres ; mais autre [heteros] est l’éclat des corps célestes, autre [heteros] celui des corps terrestres.

2 Corinthiens 8:8
Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par le zèle des autres [heteros], la sincérité de votre charité.

2 Corinthiens 11:4
Car, si quelqu’un vient vous prêcher un autre Jésus que celui que nous avons prêché, ou si vous recevez un autre [heteros] Esprit que celui que vous avez reçu, ou un autre [heteros] Evangile que celui que vous avez embrassé, vous le supportez fort bien.

Galates 1:6
Je m’étonne que vous vous détourniez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, pour passer à un autre [heteros] Evangile.

Galates 1:19
Mais je ne vis aucun autre [heteros] des apôtres, si ce n’est Jacques, le frère du Seigneur.

Galates 6:4
Que chacun examine ses propres oeuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non par rapport à autrui [heteros];

Ephésiens 3:5
Il n’a pas été manifesté aux fils des hommes dans les autres [heteros] générations, comme il a été révélé maintenant par l’Esprit aux saints apôtres et prophètes de Christ.

Philippiens 2:4
Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres [heteros].

1 Timothée 1:10
les impudiques, les infâmes, les voleurs d’hommes, les menteurs, les parjures, et tout [heteros] ce qui est contraire à la saine doctrine,-

2 Timothée 2:2
Et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l’enseigner aussi à d’ autres [heteros].

Hébreux 5:6
Comme il dit encore ailleurs [heteros]: Tu es sacrificateur pour toujours, Selon l’ordre de Melchisédek.

Hébreux 7:11
Si donc la perfection avait été possible par le sacerdoce Lévitique,-car c’est sur ce sacerdoce que repose la loi donnée au peuple,-qu’était-il encore besoin qu’il parût un autre [heteros] sacrificateur selon l’ordre de Melchisédek, et non selon l’ordre d’Aaron?

Hébreux 7:13
En effet, celui de qui ces choses sont dites appartient à une autre [heteros] tribu, dont aucun membre n’a fait le service de l’autel ;

Hébreux 7:15
Cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre [heteros] sacrificateur à la ressemblance de Melchisédek,

Hébreux 11:36
d’ autres [heteros] subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison ;

Jacques 2:25
Rahab la prostituée ne fut-elle pas également justifiée par les oeuvres, lorsqu’elle reçut les messagers et qu’elle les fit partir par un autre [heteros] chemin?

Jacques 4:12
Un seul est législateur et juge, c’est celui qui peut sauver et perdre ; mais toi, qui es-tu, qui juges le prochain [heteros]?

Jude 1:7
que Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se livrèrent comme eux à l’impudicité et à des vices contre nature [heteros], sont données en exemple, subissant la peine d’un feu éternel.



Outil de recherche grec

Rechercher un strong *

Strong:

Rechercher un mot **

Mot:
Type :
* La recherche d'un numéro strong grec doit être un chiffre compris de 1 à 3202 ou 3303 à 5624 .

** La recherche d'un mot peut être fait soit dans la langue française, soit dans la langue grecque. Le moteur de recherche fera ressortir la liste des strongs correspondant au mot entré.


ex: a en grec signifie Alpha en français






Télécharger les polices grec et hébreu